الشاب كيندايتشي
ملفات قضايا
تحياتي إلى الكابتن الشبح
كلا! لا تموتي
توكيهارا-سان
لماذا؟ لماذا توكيهارا-سان
!كيندايتشي
مساعد ثانٍ
ميزوساكي جيوجي
قائد المحرك
أووتسكي كينتارو
عضوة طاقم العمل
كاتوري يويكو
مسافر
يوشيدا أكيرا
مسافر
أووساوا تاكاشي
صحفيّ مجلة كاييو
أكاي يوشيكازو
مسافرة
توكيهارا يّو
「جريمة قتل سفينة الشبح」
جريمة قتل سفينة الشبح
الملف 3
!هاجيمي-تشان
توكيهارا-سان
تباً
هاجيمي-تشان
أنتظرني, كيندايتشي
ميسوزاكي-سان
جيوجي-سان
كيندايتشي-كن! أستخدم هذا
فعلوها
إنهم بأمان
...جوجي-سان
...يسرني ذلك
!هاجيمي-تشان؟
ماذا لو غرقت يا كيندايتشي؟
أنت..ما الذي جلبك إلى هنا؟
!إيها الأحمق وكأنني سأدعك تموت
...المفتش كينموتشي
...يسرني
يسرني أنك بخير
...ظننت أن لا جدوى من الأمر
لن أدع مزعجاً مثلك يموت بهذه البساطة
أيها العم
شكراً لك
ما الذي تفوهت به للتو؟
...لكن, أنا
كنت عاجزاً عن فعل شيء في نهاية المطاف
كلا! لقد كنت شجاعاً يا هاجيمي-تشان, بحق
داوم على ذلك
حسناً! إنها بخير
هكذا اذاً
يسرني ان توكيهارا-سان حية
أجل
لكن لماذا حاولت توكيهارا يو الإنتحار؟
هل ربما لها علاقة ما بميسوزاكي؟
ماذا؟
علاقة بميسوزاكي-سان؟
كيف تشعرين؟
لا تفكري بالموت مجدداً
لأن ميسوزاكي-كن خاطر بحياته من أجل إنقاذكِ
ميسوزاكي-سان؟
شربت بعض الماء فحسب, أنا بخير
كما ظننت
يبدو أن ميسوزاكي وتوكيهارا يو كانوا إحباء فيما سبق
...ماذا؟ لكن أليس ميسوزاكي-سان و يوكو-سان
على أي حال, علينا أن ندعها وشأنها الأن
!مــ..ماذا تفعل؟
كف عن ذلك, ليس بالوقت المناسب
كف عن ذلك
ما الذي تفعله أيها الوغد؟
!أنت أسوء صحفيّ
ألا تشعر بالخجل من إلتقاطك صور تؤذي الأخرين؟
مهنتنا هي البحث والتنقيب عن كل ما يحصل
وان ظننت أنني اقوم بعمل دنيء كهذا فأنت مخطأ تماماً
أنظر
هذه المقالة من كتابتي
كشف الحقيقة الكبرى عن كارثة سفينة الشرق
ماذا؟
لماذا أمست سفينة الشرق سفينة المسافرين الفخمة حطاماً
وحصدت الكثير من الأرواح
ناجٍ وحيد يروي الحقيقة عما حصل والذي كان في ناقلة النفط
أذكر هذه المقالة
قبل ثلاث سنوات حصدت مقالتي الكثير من الشهرة
قدمت العدالة والحقيقة إلى المجتمع
إذاً أنت من كتب هذه المقالة
قرأتها أيضاً
هذه صحيح, كانت جيدة لدرجة حصولي على جائرة فخرية
بالرغم من ذلك, إلتقاط صور كهذه ليس عملاً صائباً
أين انت ذاهب, جوجي-سان؟
جوجي-سان, لا يمكنك فعل ذلك, أنت متعب
ميسوزاكي-سان, أتحاول قيادة السفينة؟
لا يوجد أحد غيري يمكنه ذلك
بعد موت الكابتن تاكاموري, واكاوجي-سان, كانو-كن بعد وفاة هؤلاء الثلاثة جميعهم
...الوحيد القادر على قيادة هذه السفينة هو
أنا
لكنك ستسقط أرضاً يا جوجي-سان
عليّ الإسراع بإرجاع السفينة لمسارها
وألا سنكون في وضع صعب
...لكن
ماذا علينا أن نفعله؟ ليس لدينا خطة أخرى يمكننا القيام بها بعد تعطل الراديو
...هذا
ماذا؟
إنها جزيرة
هاجيمي-تشان! إنها جزيرة
أجل..جزيرة
أه, هنالك شخص, يوجد شخص على الجرف الصخريّ
ماذا؟
لم أعد استطيع رؤيته بسبب الضباب
هل رأيته حقاً؟
أنا واثق
ربما يكون الكابتن الشبح
الكابتن الشبح؟
لا يُعقل
هذا هراء
نُقذنا, لقد نُقذنا
ذلك لأنه يوجد شخص, لقد رأيته
حسناً, لنقم بطلب النجدة
هاجيمي-تشان
هذا صحيح, إن كان هنالك شخص على تلك الجزيرة حقاً
فربما يمكننا الإتصال بميناء او قارب قريب بواسطة الراديو
لقد رأيت ذلك الشخص على الجرف ذاك صحيح؟
حسناً! لنفترق إلى مجموعتين ونبحث عنه عند وصولنا اليابسة
هل كان شخصاً حقاً؟..يبدو ان لا شيء هنا سوى رمال الجزيرة
إذاً كان الكابتن الشبح حقاً
وسيقتلنا جميعاً في هذه الجزيرة
سارع بالعودة أن كنت خائفاً
إنها حشرة
ما الأمر؟
لـ..لقد عضتني
ما هذا؟ لقد أفزعتني
ماذا؟ أين أكاي-سان؟
ماذا؟ كان خلفي قبل قليل
أنا أسف, دعني أستريح هنا قليلاً
لذلك قلت لك أن تستريح على السفينة
أنا أسف
لا بأس, لديّ سؤال أود طرحه عليك
لا شك أن كانو قد مات بدلاً عنك سهواً
القاتل وضع السُم على عجلة القيادة بعد ان عرف جدولك يبدأ من الساعة السادسة فجراً
لكن كانو وقع ضحية ذلك وليس أنت بعد تسلمه عجلة القيادة
واللغز المتبقيّ
في ذلك الحين
أين كنت بعد إن غادرت مكانك؟
لـ..لقد غفوت دون أن أدرك ذلك
في غرفتك؟
أجل
هذه كذبة
في ذلك الوقت, أنا وكيندايتشي ذهبنا إلى غرفتك والتي كانت فارغة
!أين كنت حقاً؟
إن لم يكن وقت عمل كانو
لماذا تولى القيادة في الساعة السادسة صباحاً؟
أنا أسف..لا أعرف
كينموتشي-سان, هل تظن ان واكاوجي-سان هو القاتل حقاً؟
لا يسعني التفكير بغير ذلك
أصبح امر القضية واضحاً بعد موت واكاوجي
لكنك تخفي شيئاً وتكذب علينا حياله
ما كان ذلك قبل قليل؟ لا يوجد أحد
هذه الجزيرة هي مجرد أرض مهجورة
ما هذا؟ تباًّ لقد خدعنا
من قام بهذا المقلب الغبيّ؟
ماذا؟..أنت..لماذا هنا؟
...ذلك الصوت
سٌحقاً
ما الذي يجري بحق السماء؟ أليس القاتل واكاوجي؟
لماذا حصلت جريمة أخرى بعد إنتحاره؟
إنه الكابتن الشبح
لم يكن هناك أحد على تلك الجزيرة
إنه الكابتن الشبح لا غير
أهدأ
أنا واثق ان أكاي-سان قد سقط من الجرف بعد ان انزلقت ساقه
لا بد انه كان يتحين الفرصة المناسبة لإلتقاط صور غروب الشمس
أليس كذلك, أيها المحقق؟
...ربما, كان الأمر هكذا لكن
كلا! إنه الكابتن الشبح
أنا واثق من ان احدنا سيختفي الليلة, وشخص أخر يوم غد
وفي النهاية لن يبقى أحد
وهذه السفينة ستصبح سفينة أشباح حقيقية
على أي حال, سأحاول ايصال السفينة إلى اقرب ميناء بكل ما استطيع
ولا نملك خياراً أخر سوى طلب المساعدة عند وصولنا
أنت محق
لا شك, الكابتن الشبح لا يزال حياً
...إنه داخل هذه السفينة..و
...إن كان تخميني صحيحاً, فأن هوية الكابتن الشبح
شخص له علاقة بإصطدام سفينة الشرق
...وموه انتحار واكاوجي
وظننا بذلك أن القضية قد أنتهت
لكن شيء غير متوقع حصل بعدها
أنظر! أنا من كتب هذه المقالة
في ذلك الحين..لم ادرك إنه كتب تلك المقالة
لهذا السبب قتله أكاي-سان لم يكن ضمن مخططاته أيضاً
هذا صحيح, عندما قرأت هذه المقالة
الجميع كانوا في ذلك المكان على السفينة
لماذا أمست سفينة الشرق سفينة المسافرين الفخمة حطاماً
وحصدت الكثير من الأرواح
الناجي من الناقلة التي أرتطمت
الناحي الوحيد الذي ذكر الحقيقة
الناجي الوحيد من الناقلة
...الوحيد
...تباً, أياً كان الأمر, لو أجد تلميحاً فحسب
ماذا؟ أنقطعت الكهرباء؟
هاجيمي-تشان! هاجيمي-تشان
ميوكي
هاجيمي-تشان, أنا خائفة
لم أتمكن من النوم على الأطلاق
تملكني الخوف لذا أشعلت جميع الأضواء ثم أستحممت
وعندما حاولت إستخدام مجفف الشعر اصبح المكان مُظلماً
لذا ظننت ان شيئاً ما سيحدث مجدداً
يالكِ من حمقاء, ميوكي
القاطع الكهربائي قد فصل مما سبب انقطاع كهرباء فحسب
انقطاع كهرباء؟
لكن اضاءة الممر لا تزال شغالة
ماذا؟
ما الأمر, هاجيمي-تشان؟
فهمت الأمر
يالي من غبي, لماذا لم أفكر بالأمر من قبل؟
ميوكي! أنتظريني هنا
هاجيمي-تشان
أيها العم! أستيقظ! أيها العم
ما الأمر يا كيندايتشي..في منتصف الليل؟
ماذا؟ انقطاع كهربائي؟
هي! ما الأمر, كيندايتشي؟
يوشيدا-سان! أستيقظ من فضلك, يوشيدا-سان
مــ..من مات هذه المرة؟
كما ظننت
أيها العم, أرجوا منك ان تجهز خريطة هذه السفينة
هاجيمي-تشان
ما الأمر؟
كما ظننت
...هذا يعني
شكراً, أيها العم
بهذا, حللت لغز أختفاء الكابتن تاكاموري
لا يزال هنالك لغز واحد
...كيندايتشي
...هاجيمي-تشان
المعذرة! نسيت أطفاء المنبه
أيها العم, صباح اليوم الذي قٌتل فيه كانو
قلت أن الساعة التي كانت في غرفة كانو مضبوطة على الساعة السادسة أيضاً, صحيح؟
أجل, هذا صحيح
هذا يعني...مثل الوقت الحاليّ
...شروق الشمس
أيها العم, هل لديك الصور الضوئية التي صورها أكاي؟
أجل, بحوزتي
هل يوجد خطب ما في الصور؟
فهمت, هكذا كان الأمر
لهذا السبب قتل كانو, وليس ميسوزاكي-سان
هل توصلت للأمر, كيندايتشي؟
أيها العم, ميوكي! عرفت أخيراً هوية الكابتن الشبح
حللت جميع الألغاز
هل أنت بخير حقاً؟
مصير جميع من في هذه السفينة متوقف عليّ
سأبذل أفضل ما لديّ
كي أحمي حياتكِ أيضاً
...جيوجي-سان
أحسد شبابك حقاً
أنتما الأثنان, وعدتما بعضكما البعض بالزواج أليس كذلك؟
...من غير المعقول
من الرائع البقاء مع من تحب
تمنى لي الحظ, أووتسكي-سان
هنالك الكثير من الساريات
والتحكم بها صعب
ذلك لأن السفينة ستصبح حطاماً إن لم أنتبه لكل شيء
أن كنت قادراً على ذلك
لما جعلتك تعاني كل هذا الألم
أووتسكي كينتارو
بقتلك الكابتن تاكاموري, واكاوجي واثنان أخرين على متن هذه السفينة
!أنت رهن الأعتقال
أووتسكي-سان؟
حللت جميع الألغاز مسبقاً, أووتسكي-سان
...مستحيل
أووتسكي
جيوجي-سان
!لا تقترب
إنتقامي سينتهي أن قتلت هذا الرجل
حتى ذلك الحين, لن ادعك تمسكني
الشخص الوحيد القادر على قيادة هذه السفينة هو ميسوزاكي
أن قتلت ميسوزاكي فسينتهي بك المطاف بذات المصير
أنا أعرف ذلك مسبقاً
وسأجركم معيّ جميعاً
هذا سيء, صخور, سنصطدم بالصخور
ماذا قلت؟
أن أستمر الأمر على هذا المنوال فسوف تتحطم السفينة
ما الأمر؟
ما هذه الضوضاء؟
سيموت الجميع
ياله من أمر مذهل! هذه الخطة المحبوكة
من لم يمسك عجلة قيادة ولو لمرة في حياته
كيف يمكنك القيادة كسمكة تسبح في الماء؟
وقعت في الفخ أخيراً
الكابتن تاكاموري,واكاوجي والأخرين أربعتهم
...القاتل الحقيقي الذي قتلهم واحداً تلو الأخر
!هو أنت